訳が分からない

政治には、ほとんど興味がないのですが「安田純平」と言うフリージャーナリストの人が、ゲリラに拘束されていたところ、解放されて日本に戻ってきたらしい。

この人、良く分りませんが以前、「私は韓国人のウマルです」と言っていました。

その理由が

・ウマルと名乗った理由
「拘束中に事情があってイスラム教に改宗しなければならず、そこで自分で “ウマル” というのを選んでいた。彼らが設定したルールに従って言った」

・韓国人と発言した理由
「日本人であることとか、私の実名を言うと、ほかの囚人がきいて、もし彼らが解放された場合、私の監禁場所を知っているので、例えば日本側に通報するとか、ほかの組織に通報するとかしたら、ばれてしまう。だから、実名を言うとか日本人とか言うのは禁止されていた」

と言うことですが、これ日本語で話したらダメじゃないの？

せめて、英語で言えばいいのにどうして日本語で話したのでしょうか？

それと、彼を賞賛するマスコミはそんなに素晴しいことなら、フリーの下請けに任せないで自分たちで社員を派遣すればいいでしょう。

今回の騒動は、正直訳が分らない。

ジャーナリストなら、危険を顧みず紛争地帯にも行く必要があると言うなら、大手マスコミはもっと社員を行かせるべきです。