スタートレックのテレビシリーズは、邦訳名『宇宙大作戦』となっています。 しかし、この題名は異星人との戦争をイメージさせる題名ではないかと思います。本来、この物語の趣旨から言うと『スタートレック（Star Trek）』そのまま使った方が良かったと思っ…